Could you please create a test archive that leads to the problem and send it to me? I have played around with all kinds of accented and other international characters, but it works flawlessly here. What version of Mac OS X do you have? What language have you set as your primary?