Yes, when saving an existing archive all its original contents is extracted first. Maybe I will really change this in a future version.

I'll fix the problem with the empty folder in the next version. Thanks for reporting this!